-
1 noose
nu:s1) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) lazo2) (such a loop in a rope used for hanging a person.) soga, dogaltr[nʊːs]1 lazo2 (hangman's) soga, dogal nombre masculinonoose ['nu:s] n1) lasso: lazo m2)hangman's noose : dogal m, soga fn.• cerda s.f.• dogal s.m.• lazo s.m.• lazo corredizo s.m.• trampa s.f.v.• coger con lazo v.nuːs[nuːs]to put one's head in a noose — firmar su (or mi etc) sentencia de muerte
1.N (=loop) nudo m corredizo; (for animal, as trap) lazo m ; [of hangman] soga f- put one's head in the noose2.* * *[nuːs]to put one's head in a noose — firmar su (or mi etc) sentencia de muerte
-
2 slipknot
s.1 lazo corredizo.2 nudo corredizo, lazo corredizo. -
3 lasso
s.lazo, larga tira de cuero trenzado que termina en un lazo corredizo; se usa para coger caballos y toros salvajes.s.1 lazo (para ganado)2 Lasso, Orlando de Lasso. (pl lassos or lassoes)vt.1 capturar con lazo, lacear (C.Sur) (para ganado) -
4 running knot
s.nudo corredizo, lazo corredizo. -
5 slip knot
s.lazo corredizo, nudo corredizo. -
6 snare
s.1 trampa (también sentido figurado)2 emboscada, asechanza, asecho, celada.3 cepo conejero.4 asa corredizo metálico usado para extirpar pólipos o tumores, lazo corredizo metálico usado para extirpar pólipos o tumores, snare.vt.1 cazar (animal)2 asechar, cazar con trampa, conducir a una trampa, insidiar.3 atrapar, cazar.vi.usar de trampas o cepos.(pt & pp snared) -
7 bow-knot
s.lazo corredizo, o escurridizo. -
8 петля
пе́тл||я1. maŝo;2. ав. lopo;де́лать \петляю lopi;3. (в одежде) butontruo;hokingo (для крючка);4. (дверная, оконная) pordhokingo, fenestrohokingo, ĉarniro.* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *n1) gener. (â âàçàñèè) punto, (â îäå¿äå) presilla, (âèñåëèöà) dogal, (êðóãîâàà ëèñèà) sinuosidad, corchete, gonce (дверная, оконная), gozne (дверная, оконная), lazo, nudo, ojete (для крючка), tortuosidad, nudillo (при вязании), ojal, tranzadera, malla2) Av. looping, rizo3) colloq. (о безвыходном положении) nudo, callejón sin salida4) eng. anillo, bisagra, charnela (напр., дверная), gozne (дверная или оконная), pernio (дверная или оконная), anilla, bucle, vuelta5) IT. bucle de retorno -
9 Schlinge
-
10 nudo
nudo sustantivo masculino ¿me haces el nudo de la corbata? can you do my tie for me?; tenía un nudo en la garganta I had a lump in my throat
nudo sustantivo masculino
1 knot: hay que hacer un nudo, you have to tie a knot
2 (en la madera) knot
3 (dificultad principal) crux, core
nudo gordiano, Gordian knot
4 (de caminos, etc) junction
5 (de angustia, de emoción) tenía un nudo en la garganta, I had a lump in my throat
6 (velocidad en el mar) knot ' nudo' also found in these entries: Spanish: corrediza - corredizo - deshacer - deshacerse - deshecha - deshecho - lazo - marinera - marinero - apretar - desatado - desatar - estar - flojo - hacer - intrincado - rosa - soltar - zafar English: bow - form - knot - loop - loose - loosen - lump - reef knot - tie - tighten - undone - unfasten -
11 затяжная петля
adjgener. nudo corredizo, lazo -
12 poutko
Cu pasadorf biol. agalladuraf Ho vainaf agarraderaf hembrillaf tirillaf trabam afianzamientom agarraderom ataderom corredizom lazom nudom tirante -
13 slip noose
s.lazo con nudo corredizo.
См. также в других словарях:
Lazo corredizo — Toro a punto de ser capturado con un lazo durante un rodeo … Wikipedia Español
Lazo (accesorio del gaucho) — Gaucho tomando un lazo en la pintura El lazo de Juan Manuel Blanes El lazo es una lonja de cuero trenzada de bastante longitud, que cuenta con una argolla de metal (a veces forrada para uso solo ornamental) en uno de sus extremos, por donde se… … Wikipedia Español
lazo — (Del lat. laquĕus). 1. m. Atadura o nudo de cintas o cosa semejante que sirve de adorno. 2. lazada (ǁ nudo que se suelta tirando de uno de los cabos). 3. Emblema del que forma parte una cinta doblada conveniente y reglamentadamente. Lazo de la… … Diccionario de la lengua española
lazo — sustantivo masculino 1. Nudo hecho con cinta, cuerda o hilo que se hace doblándola en dos o más lazadas y sujetándolas con un nudo, que sirve de adorno o para sujetar algo: lazo de terciopelo, lazo de encaje. Átame el lazo del vestido. La novia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lazo — Aparato diseñado para sujetar un nudo corredizo de alambre, utilizado en la extirpación de pequeñas neoplasias pedunculadas. Al apretar el alambre alrededor del pedúnculo, se secciona y extirpa la neoplasia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería … Diccionario médico
lazo — (Del lat. laqueus.) ► sustantivo masculino 1 Nudo o atadura hecha con cintas, cordones o cosa semejante que sirve para adornar o para sujetar una cosa: ■ se me ha deshecho el lazo de las zapatillas. SINÓNIMO lazada 2 INDUMENTARIA Y MODA Cinta que … Enciclopedia Universal
lazo — s m I. 1 Cuerda o reata, generalmente delgada: Amarra las cajas con un lazo , Le dio de golpes con un lazo 2 Nudo, generalmente corredizo: Haces un lazo en la cinta para apretarla bien al palo 3 Nudo en forma de ocho, o de otra figura similar,… … Español en México
Lazo Punjab — El lazo Punjab es un tipo de arma de la cual se hace referencia en la obra deGaston Leroux, El Fantasma De La Ópera. Se describe como un nudo corredizo pero empleada como un garote para estrangular a sus víctimas.[1] El nombre ha sido derivado de … Wikipedia Español
lazo — {{#}}{{LM L23529}}{{〓}} {{SynL24110}} {{[}}lazo{{]}} ‹la·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Atadura que se hace con una cinta o con un cordón, especialmente la que se hace para sujetar o para adornar y se deshace con facilidad tirando de uno de sus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lazo de selección — El lazo de selección es una herramienta muy utilizada en programas informáticos de edición gráfica y retoque fotográfico. Normalmente se simboliza con una cuerda cerrada sobre sí misma con un nudo corredizo, parecido a los lazos usados por los… … Wikipedia Español
lazo — m. Atadura hecha con cintas usada como adorno. Nudo corredizo para cazar e sujetar a los animales. Ardid, acechanza Unión, vínculo … Diccionario Castellano